네덜란드 뜨개 역사 | 바다의 무늬는 하나가 아니다: 다섯 벌로 읽는 네덜란드 어부 스웨터
바다의 무늬는 하나가 아니다: 다섯 벌로 읽는 네덜란드 어부 스웨터
'어부 스웨터'라는 이름만 보고 옷의 출신지를 알아맞힐 수 있을까. 박물관 소장 사진 다섯 장을 나란히 놓으면 답이 간단하지 않다. 스헤베닝언의 푸른 스웨터는 몸통 아래를 평편하게 두고 위쪽에 꽈배기를 모았다. 볼렌담의 검은 스웨터에서는 평편뜨기와 씨드 스티치 또는 겉·안뜨기의 가로 구획이 눈에 띈다. 스파켄뷔르흐의 옷은 세로로 놓인 꽈배기와 평편뜨기 띠를 번갈아 쓴다. 카트베이크의 별도 소장 기록도 살피되, 그 사진은 재사용 권리를 확인하지 못해 싣지 않았다. 지역명은 하나의 고정 도안이 아니라 물건마다 다른 구조를 읽기 위한 출발점이다. [1][2][3][4][5][8]
역사와 배경
패션·의복 박물관 네트워크 모데뮈즈는 네덜란드 어부와 선원이 약 1860~1950년에 입던 편직 양모 스웨터를 소개한다. 편직 상의가 원래 속옷에 가까운 보르스트록 형태였다가 19세기 중반 겉옷으로 넓어졌다는 설명도 붙인다. 영국 어부의 간지에서 영향을 받았을 가능성은 '추정'으로 적는다. 따라서 영국의 한 도안이 네덜란드 해안에 그대로 이식되었다는 확정적 기원담으로 바꾸지 않는다. [6]
소장품의 연대는 유행의 시작일과 다르다. 네덜란드 야외박물관의 스헤베닝언 스웨터 HM.936은 약 1950년으로 기재된다. 같은 박물관의 카트베이크 HM.1533은 1920~1950년이라는 폭을 가진다. 이 두 숫자는 각각의 물건에 붙은 박물관 기록이지 그 지역에서 처음 꽈배기를 뜬 해가 아니다. 카트베이크 설명은 그곳에서 어부 스웨터 착용이 대략 1920년부터였다고 따로 말한다. 물건의 제작·사용 시기와 관습의 시작을 한 줄로 압축하지 않는 이유다. [1][2]
볼렌담의 소장 기록은 또 다른 이동을 보여 준다. 자위더제박물관의 검은 사예트 양모 스웨터 011456 설명에 따르면 약 1900년에는 일요일이나 육지에서 입던 옷이었고, 1920년 무렵부터 작업복으로도 쓰였다. 소년 역시 네 살가량부터 입었다고 적혀 있다. 야외박물관의 다른 두 아동복 기록은 1920년경 검은 스웨터의 편직 가장자리 장식이 유행했으며 세 살을 넘긴 소년도 착용했다고 말한다. 두 기관이 제시한 나이가 조금 다른 것은 자료의 범위와 서술이 다르기 때문이다. 하나로 고쳐 쓰지 않는다. [3][4][5]
인물과 노동
옷을 만든 사람의 이름은 다섯 소장 페이지에서 확인되지 않는다. 카트베이크의 기록은 무늬가 어머니에게서 딸로 전해졌으며 정해진 지역 구성 안에서도 뜨는 사람의 취향이 작동했다고 설명한다. 스헤베닝언의 기록 역시 일정한 분할을 바탕으로 개별 편물가가 변주했다고 적는다. 여기서 '지역 도안'은 공장에서 한 번 인쇄한 완결된 지시문보다, 반복해서 배우고 바꾸는 손의 규칙에 가까웠을 것이다. 다만 특정 스웨터의 제작자를 그 어머니나 딸 가운데 한 사람으로 지목할 근거는 없다. 익명으로 남은 노동을 존중하는 일은 이름을 지어내지 않는 데서 시작한다. [1][2]
오늘의 실명 자료는 다른 질문을 던진다. 암스테르담 응용과학대학 연구를 소개한 모데뮈즈 글은 어부 헨드릭 크라머와 동료 선원들이 연구팀과 함께 현대의 '메타노이아' 스웨터를 설계했다고 적는다. 마아이케 페이츠마의 글에 따르면 지역의 오래된 구조를 참조하고 새 문양을 손과 컴퓨터로 구성했으며, 완성은 3차원 편기로 했다. 크라머의 옷은 역사 박물관의 손뜨개 실물이 아니다. 이 사실을 분명히 하면 어부가 단순한 착용자가 아니라 현재의 설계 참여자라는 점과, 수공의 지역 언어가 새로운 생산 기술로 옮겨 갈 때 생기는 차이를 동시에 볼 수 있다. 현대 연구의 '바다·물고기' 기호를 1950년 물건의 제작자들이 같은 뜻으로 썼다고 거꾸로 단정할 수는 없다. [7]
작품과 남아 있는 자료
스헤베닝언 HM.936의 구조를 위아래로 따라가 보자. 박물관은 파란 사예트로 뜬 몸통의 약 절반이 매끈한 평편뜨기이고 윗부분에 꽈배기가 들어간다고 설명한다. 둘 사이에는 대개 지그재그 띠가 놓였다고 한다. 눈길을 끄는 것은 꽈배기 자체만이 아니라 무늬가 놓이지 않은 넓은 하단과 둘을 가르는 경계다. 재현 도안을 만들려면 이 경계의 높이, 꽈배기 반복 폭, 목둘레 마무리를 실제 실물에서 다시 재야 한다. 페이지는 그 코 수와 게이지를 제공하지 않으므로 이 글도 숫자를 꾸며 넣지 않는다. [1]
카트베이크 HM.1533은 양모 사예트, 꽈배기, 가터 조직 띠로 설명된다. 가터 조직은 단순히 꽈배기를 돋보이게 하는 장식이 아니라 면의 높낮이와 신축을 바꾸는 부분이다. 이 물건의 사진은 공개 재사용 조건을 확인하지 못해 싣지 않았다. 기록의 문장만으로 뒤판·겨드랑이 연결·옆선 유무를 확정하지 않는다. 박물관 기록이 말하는 '어머니에서 딸로' 전승도 모든 가정의 동일한 학습 경로라는 통계가 아니다. 한 소장품을 설명하는 기관의 서술 범위로 읽는다. [2]
사진 2의 볼렌담 011456은 얇은 검은 사예트로 둥글게 뜬 상의다. 박물관 설명은 평편뜨기 가로줄과 씨드 스티치 가로줄이 번갈아 나온다고 하며 목에는 높은 칼라가 있다. 씨드 스티치는 겉뜨기와 안뜨기를 교대로 배치해 작은 입자를 만드는 조직이다. 흑색 사진에서 표면의 대비가 약하더라도 무늬가 없는 옷으로 부르지 말자. 여기에 '둥글게 뜬다'는 제작 방법은 납작한 앞·뒤판을 이어 붙인다는 뜻과 다르다. 다만 소장 설명만으로 소매를 몸통과 어떤 순서로 잇는지까지 알 수는 없다. [3]
사진 3·4의 아동복 K.26-69와 K.262-60은 비슷한 설명을 공유하지만 물건 번호와 연대 범위가 다르다. 앞의 것은 1945~1969년, 뒤의 것은 1945~1960년으로 기록된다. 두 벌을 한 벌의 앞뒤 사진으로 오해하지 말아야 한다. 이들의 가로 조직은 평편뜨기와 겉·안뜨기의 변화를 교차시킨다. 같은 마을의 검은 스웨터라 해도 성인 011456의 씨드 스티치 표기와 아동복 기록의 포괄적인 '겉·안 변형'을 완전히 같은 편직표로 환원할 수 없다. 실제 복원을 시작한다면 소장 번호를 먼저 적고 길이·가슴둘레·소매·목의 코를 따로 조사해야 한다. [3][4][5]
사진 5의 스파켄뷔르흐 스웨터 005333은 세로로 번갈아 놓인 평편뜨기와 꽈배기 조직을 보여 준다. 자위더제박물관 소장 페이지는 1930년으로 기재하고 재료를 양모, 기법을 편물로 분류한다. 스헤베닝언의 위아래 분할과 달리 세로 구획을 읽어야 한다. 다만 두 박물관 기록의 짧은 문장만으로 각 코의 정확한 수나 제작자의 이름을 복원할 수는 없다. [8]
다섯 사진의 소장 번호와 조건은 각 사진 아래에 따로 적었다. HM.936은 CC BY 4.0, 011456과 005333은 CC BY-SA 4.0, K.26-69와 K.262-60은 CC0 1.0으로 표시된다. 카트베이크 HM.1533은 본문에서 기록만 인용하고 사진은 사용하지 않았다. [1][2][3][4][5][8]
시간으로 다시 읽기
다시 읽으며
어부 스웨터를 도안으로 다시 만나면 '어느 지역 무늬인가'만 묻지 말고 아래 몸통과 위 몸통의 분할, 표면의 조직, 둥근 편직 여부, 아동복과 성인복의 차이, 그리고 소장 번호를 함께 보자. 바다는 하나여도 옷을 만드는 방법과 입는 장소, 이름이 기록된 방식은 하나가 아니었다.
사진을 읽을 때 사진 다섯 장은 네덜란드 야외박물관 또는 자위더제박물관이 모데뮈즈에 제공한 서로 다른 스웨터 소장 기록이다. 카트베이크 HM.1533의 사진은 권리를 확인하지 못해 사용하지 않았고, 본문 기록으로만 다룬다.
자료와 사진 출처
본문의 번호는 다음 원문 자료를 가리킵니다. 사진의 저작권·이용 조건은 각 사진 아래 원본 링크에서 확인할 수 있습니다.