비행대의 남색 손뜨개 목도리: 콘닝의 1940년대 유물과 두 스카프를 구분해 읽다

한 장의 목도리 사진을 보면 누가 언제 떴는지부터 묻고 싶어진다. 그러나 호주 Museums Victoria가 남긴 답은 그보다 좁고, 그래서 더 흥미롭다. 소장번호 ST 39504는 남색 울 목도리가 손뜨개이며 비행 승무원이었던 그레이엄 스튜어트 콘닝(Graham Stewart Conning)이 비행 중 착용했다고 명시한다. 반면 뜬 사람, 사용한 바늘, 구체적인 무늬, 완성한 날은 기록하지 않는다. 이 글은 기록이 말하는 부분과 우리가 사진으로 관찰할 수 있는 부분을 나누어 읽는다. [1]

146×33cm: 몸에 둘렀던 편물의 크기

박물관의 실물 설명에 따르면 목도리는 남색 울로 손뜨개질했고 양쪽 끝에 술이 있다. 전체 크기는 길이 146cm, 너비 33cm다. 이 숫자는 일반적인 전시 사진만으로는 알 수 없는 사용 규모를 알려준다. 길이에 비해 폭이 넓어 목과 가슴을 덮는 방식이 여러 가지 가능하지만, 실제 착용법을 보여주는 사진이나 지침은 발견되지 않았다. 따라서 특정 매듭법이나 방한 효과를 원물에서 측정한 것처럼 말하지 않는다. [1]

콘닝의 남색 손뜨개 목도리 접힌 모습, ST 39504 — 사진 1. 손뜨개 목도리 ST 39504의 접힌 모습. 사진 Deborah Tout-Smith / Museums Victoria, 소장품·권리 기록, 원본 파일. CC BY 4.0.

첫 사진은 술과 전체 비례를 보기 위한 출발점이다. 두 번째 사진은 물건을 펼친 윤곽을, 세 번째는 끝단의 흰 줄과 표식을 좀 더 가까이 보게 해준다. 박물관 사진의 서로 다른 각도 세 장은 세 벌의 목도리가 아니라 같은 소장품의 세 기록이다. 사진에 보이는 표식이 애초부터 함께 떠졌는지, 나중에 덧붙여졌는지는 목록만으로 확정할 수 없다. [1]

손뜨개 목도리 ST 39504의 펼친 윤곽 — 사진 2. ST 39504의 다른 방향. Museums Victoria, 소장품·권리 기록, 원본 파일. CC BY 4.0.

콘닝 목도리 끝단의 흰 줄과 장식 — 사진 3. ST 39504 끝단과 장식의 다른 촬영. Museums Victoria, 소장품·권리 기록, 원본 파일. CC BY 4.0. 표식의 제작 순서는 미확인.

착용자의 기록: 한 사람과 461비행대

박물관 인물 전기는 콘닝이 1919년 빅토리아주 리치먼드에서 태어나 멜버른 Myer에서 가구 판매와 재고 일을 했다고 적는다. 그는 1942년 호주 공군(RAAF)에 들어가 훈련을 받았으며 1943년 11월부터 461비행대에 복무했다. 전기에 따르면 Sunderland 항공기에서 비행한 시간은 629시간이고, 1945년 7월 시드니에 도착해 같은 해 10월 복무를 마쳤다. 이 연혁은 목도리가 놓였던 사람의 시간표이지, 목도리가 모든 임무에 동행했다는 증거는 아니다. [2]

1944년 2월 촬영된 461비행대와 Sunderland 항공기의 단체 사진도 박물관에 있다. 이 사진의 목록은 콘닝을 사진에 등장하는 인물 중 한 명으로 연결한다. 그러나 얼굴을 임의로 지목하거나 이 사진에서 그가 손뜨개 목도리를 둘렀다고 주장하지는 않는다. 호주전쟁기념관의 461비행대 공식 기록은 부대의 1942~44년 자료가 별도로 남아 있음을 보여준다. 물건 기록과 부대 기록은 서로 다른 질문에 답한다. [3][4]

1944년 2월 461비행대와 선덜랜드 항공기 단체 사진 — 사진 4. 1944년 2월 461비행대와 Sunderland 항공기. 목도리 착용 증거로 사용하지 않는다. 촬영자 미상 / Museums Victoria, 소장품·권리 기록 ST 39524, 원본 파일. CC BY 4.0.

같은 가족 소장품의 다른 스카프

이 소장군에는 ST 39518이라는 또 다른 스카프가 있다. 목록은 비타 터너(Vita Turner)가 마저리 콘닝(Marjorie Conning)을 위해 비행대 표장, Sunderland, 영국 남부 지도를 그려 넣은 기념 스카프라고 설명한다. 일부 동료의 서명도 남아 있다. 이것은 ST 39504의 손뜨개 목도리와 다른 물건이다. 두 스카프를 나란히 보면 전시 의복이 몸을 감싸는 기능과 기억을 담는 물건이라는 역할을 각각 가질 수 있지만, 둘의 제작법을 하나로 합쳐서는 안 된다. [1][5]

비타 터너가 그린 별도의 461비행대 기념 스카프 — 사진 5. ST 39518은 비타 터너의 그림 스카프로, 사진 1~3의 손뜨개 목도리가 아니다. 사진 Sandra Morrow / Museums Victoria, 소장품·권리 기록, 원본 파일. CC BY 4.0.

두 유물과 부대 사진은 모두 콘닝의 미망인 마저리 콘닝이 1986년 박물관에 기증한 자료군에 속한다. 이 소장 경로는 왜 서로 다른 물건이 함께 보존됐는지를 설명한다. 같은 자료군의 비행 승무원 구급품 ST 39508도 방한 의복과는 제작법이 다르지만, 당시 개인 물건이 어떻게 묶여 보존됐는지 비교할 수 있는 사례다. [1][3][5][6]

도안을 읽는 사람에게 남는 질문

이 목도리를 재현하려는 독자라면 사진만 보고 코수와 게이지를 정하는 일을 멈추는 편이 정확하다. 기록이 확인해 주는 것은 남색 울, 손뜨개, 양끝 술, 146×33cm라는 완성 치수다. 실의 굵기, 뜨개바늘 규격, 목도리의 안팎 조직, 세탁·수선 흔적은 이 목록에서 확인되지 않는다. 재현 도안을 만든다면 그 부분을 원물의 확정 사양이 아니라 현대 제작자의 선택이라고 밝혀야 한다. 이 작은 구분이 역사 유물의 이야기를 풍부하게 하면서도 실물을 정직하게 읽는 방법이다. [1]

원문 자료

사진은 모두 각 소장품 페이지에 CC BY 4.0으로 표시된 Museums Victoria 원본이다. 그림 스카프 사진은 손뜨개 실물로 오인하지 않도록 별도 표기했다. 재사용 제한이 있는 개인 서신 이미지는 사용하지 않았다.

Read this article in English ↗