두 아기 보닛과 두 권의 도안집: 바이 모건의 1940년대 멜버른 손뜨개
1941년 멜버른의 아기 머리를 덮었던 작은 보닛을 보면 무엇부터 읽어야 할까. 리본의 색보다 먼저 볼 것은 편물의 표면이다. 하나에는 케이블과 검은딸기(blackberry) 무늬가, 다른 하나에는 모스 스티치와 다이아몬드 무늬가 남아 있다. 두 물건은 단순히 ‘옛 아기 옷’이 아니다. 만든 사람과 입힌 아이의 이름이 함께 기록된 드문 생활사 자료다. Museums Victoria는 두 보닛을 바이올렛 ‘바이’ 모건(Violet ‘Vi’ Morgan)이 첫딸 케이(Kay)를 위해 손으로 뜬 것으로 분류한다. 케이는 1941년 4월에 태어났다. 소장품 SH 901808과 SH 901809는 그 작업의 서로 다른 선택을 보여 준다.
재단대에서 집 안의 바늘까지
모건은 1912년에 태어났다. 박물관의 인물 기록은 어머니에게 바느질과 옷 만들기를 배우고, 열세 살 반 무렵 학교를 떠나 의복 공장에서 일하기 시작했다고 전한다. 그는 여러 일을 거쳐 재단과 일부 디자인 업무를 했다. 이 경력이 두 보닛의 특정 코수나 모양을 직접 설명해 주지는 않는다. 재단·봉제와 손뜨개는 다른 제작법이기 때문이다. 다만 옷을 만들고 고치는 기술이 그의 일과 가정에 모두 있었다는 맥락을 제공한다.
1935년 결혼 뒤 가족은 멜버른의 여러 집을 옮겨 다녔다. 케이가 태어난 1941년은 전시였다. 박물관이 1989년 구술 인터뷰와 관련 자료로 구성한 인물 소개에는 비좁은 집, 부엌 식탁 위에서 아기를 씻기던 생활, 구하기 어려웠던 난방 연료가 등장한다. 이 기록을 읽을 때 ‘전시의 모든 호주 가정’으로 확대해서는 안 된다. 남멜버른 한 가정의 기억과 소장품이 보여 주는 범위다. 두 보닛은 그런 집에서 아기에게 입힐 물건을 손으로 만들었던 선택을 구체적으로 남긴다.
첫째 보닛: 부피가 있는 표면과 약해진 리본
SH 901808은 크림색 양모로 뜬 보닛이다. 박물관은 폭 14.4cm, 높이 14.3cm를 기록하고, 검은딸기 무늬와 케이블 무늬를 명시한다. 검은딸기라는 명칭은 과일 장식이 달렸다는 뜻이 아니라 표면에 작은 돌기가 생기는 편물 무늬를 가리킨다. 케이블은 코의 배열이 교차해 굴곡을 만드는 구조다. 서로 다른 요철이 한 머리쓰개에 들어간 셈이다. 턱끈에는 실크 자수가 있고, 리본은 현재 약해져 갈라지고 있다고 소장 기록이 알려 준다. 따라서 오늘 보이는 상태를 새로 완성했을 때의 상태로 단정할 수 없다.
둘째 보닛: 밑단과 정수리의 다른 리듬
SH 901809 역시 모건이 케이를 위해 손으로 뜬 흰 보닛이다. 박물관은 접힌 상태의 폭을 15cm라고만 기록한다. 첫째 보닛의 폭·높이와 수치를 곧바로 비교해 크기가 더 크다고 할 수 없는 이유다. 둘째 보닛에서는 밑단의 모스 스티치, 정수리 근처의 다이아몬드 무늬를 볼 수 있다고 기록한다. 두 개의 흰 리본이 아래에 달렸고, 리본 끝에는 장미 자수가 있다. 양모 편물, 리본, 자수가 한 물건에서 맡는 일을 구분해 읽어야 한다. 장미는 편직 코로 만든 무늬가 아니라 리본 위의 자수다.
기증품에 남은 두 권의 도안집
모건이 훗날 박물관에 기증한 물건에는 실제 의복뿐 아니라 뜨개 도안집도 있었다. 『The New Idea Knitwear for Baby No. 18』(SH 900939)은 박물관이 1930~1939년경으로 분류한 유아 의복 도안 소책자다. Fitchett Brothers가 인쇄·발행했고 표지에는 여러 아기 편물의 사진이 실렸다. 『Children’s Knitting for 1939』(SH 900964)는 1939년 『Australian Women’s Weekly』의 부록으로, 어린이 편물 도안을 담는다. 다만 이 소장본은 표지와 앞 네 쪽이 없어 오늘 남은 모습만으로 원래의 첫 부분을 읽을 수 없다.
두 인쇄물의 소장과 두 보닛의 제작을 한 사람의 자료에서 함께 확인할 수 있다는 점은 중요하다. 그러나 ‘소장했다’와 ‘그 도안을 사용했다’는 다른 주장이다. 박물관의 개별 기록에는 모건이 어느 소책자의 어느 페이지를 보며 보닛을 만들었는지 적혀 있지 않다. 도안집을 실제 제작의 출처로 단정하지 않고, 그가 접할 수 있었던 편물 출판물의 사례로 다루는 편이 정확하다. 또한 사진만 보고 보닛의 정확한 코수, 게이지, 코잡기·마무리법을 재구성할 수는 없다.
옛 도안을 펼칠 때 남길 질문
이 다섯 자료는 한 사람이 손으로 만든 물건과 그 곁에 남긴 인쇄물이 서로 다른 종류의 증거임을 보여 준다. 완성품의 표면에서는 케이블·검은딸기·모스 스티치·다이아몬드 배열을 관찰할 수 있다. 인쇄물에서는 당시 어떤 아기 옷이 도안으로 유통됐는지를 묻는다. 가족 사진에서는 제작자의 삶을 보되 사진 속 의복의 제작자를 임의로 지정하지 않는다. 독자가 다음 유아용 도안을 펼칠 때도 ‘누가 만들었나’, ‘어떤 기법을 기록이 실제로 말하나’, ‘도안과 남은 물건을 연결할 직접 증거가 있나’를 따로 확인하면 좋겠다.
자료와 이미지 이용
- Museums Victoria, 바이 모건 인물·구술 자료 해설
- 보닛 SH 901808
- 보닛 SH 901809
- 유아 편물 도안집 SH 900939
- 1939년 아동 편물 부록 SH 900964
실제 소장품 사진 5장, AI 제작 0장. 각 사진의 개별 기록에 표시된 Museums Victoria CC BY 4.0 조건에 따라 원본·파일·표시된 사진가를 적었다. 본문은 소장품 기록을 바탕으로 새로 작성했으며 도안 지시문은 재배포하지 않는다.