페루 Q’ero의 pereti: 귀덮개를 따로 떠서 꿰맨 모자

귀를 덮는 모자의 옆선을 따라 손가락을 움직여 보자. 모자 몸통의 무늬가 끝나는 곳에서 다른 결의 삼각형이 시작된다면, 그 조각은 이어 뜬 것일까, 나중에 붙인 것일까. 페루 쿠스코 문화국이 Q’ero의 섬유 문화를 기록한 2019년 책은 구체적인 답을 준다. 현지에서 pereti라고 부르는 ch’ullu의 귀덮개를 각각 따로 뜨고 모자의 넓은 가장자리에 꿰맨다고 설명한다.[1] 멀리서 보면 보이지 않는 조립 순서가 이름과 함께 남은 것이다.

Q’ero는 페루 안데스의 공동체다. 페루 전역의 모든 귀달린 모자를 가리키는 말이 아니다. 2019년 책은 이 공동체의 pereti를 어린 시절부터 일상과 축제에 쓰는 남성용 모자로 소개한다.[1] 이 글은 안데스 모자 일반의 기원을 추정하기보다, Q’ero의 한 물건을 만드는 순서와 서로 다른 시기의 기록이 무엇을 관찰했는지를 살핀다. 기존 쿠스코 박물관 소장 추요 다섯 점의 목록 해설이나 타킬레 남성 편물과는 대상 공동체와 질문이 다르다.

Hatun Q’ero 공동체 인물의 모자 착용 장면
사진 1. Hatun Q’ero 인물의 모자 착용 장면. 이 사진만으로 2019년 책의 조사 표본이나 제작법을 확인할 수 없다. Machula19 · 파일·변형 이력 · CC BY-SA 4.0. 현 파일의 과거 자르기·노출 보정 외 추가 변형 없음.

다섯 막대와 두 삼각형

2019년 책의 「Pereti o Ch’ullu」는 제작법을 qhari pallay라고 부르고 작은 금속 막대 다섯 개를 사용하는 과정을 적는다. 책이 기술한 한 사례에서 실은 약 190개의 고리 또는 코로 분배된다.[1] 이 숫자는 그 사례의 기록이지 모든 Q’ero 모자에 적용하는 표준 코수가 아니다. 실 굵기, 게이지와 완성 둘레도 충분히 제시되지 않아 독자가 190코만으로 맞는 크기를 계산할 수 없다.

AI 제작 참고 이미지: 다섯 바늘을 이용한 원형 편직 개념
그림 2. AI 제작 참고 이미지. 쿠스코 문화국 원문 91–92쪽의 바늘 다섯 개 설명을 생각하기 위한 일반 장면. 이미지 파일. 실제 Q’ero 모자, 정확한 190코 도안, 원전 사진의 복제가 아니다.

책은 별도로 바늘로 뜬 삼각형 두 조각을 귀덮개처럼 꿰매고 끝에 술을 더하는 순서도 적는다.[1] 몸통의 원형 편직, 나중에 붙인 조각의 가장자리, 장식이 연결된 자리를 구분해 보면 완성된 형태만으로는 알 수 없는 작업 순서가 드러난다. 다만 사진만 보고 특정 문양의 뜻을 임의로 번역하거나 한 제작자의 의도를 모든 모자에 대입할 수는 없다.

AI 제작 참고 이미지: 따로 뜬 삼각 조각과 모자 몸통의 가상 배치
그림 3. AI 제작 참고 이미지. 쿠스코 문화국 원문 91–92쪽의 별도 삼각 귀덮개 설명을 이해하기 위한 가상 배치. 이미지 파일. 특정 pereti의 복원이나 실행 도안이 아니다.

책은 금속 막대와 함께 이전에는 단단한 나무나 대나무로 만든 작은 막대를 썼다는 Q’ero의 설명을 전한다.[1] 이는 책이 채록한 지역 증언이다. 모든 시대에 같은 재료를 썼다는 고고학적 증거로 읽지 않는다. 도구 재료가 바뀌어도 여러 막대에 코를 나누는 작업의 핵심을 생각하게 한다.

1988년 문양 기록, 2019년 제작 기록

인류학자 Gaïl P. Silverman-Proust는 1979–80년과 1985년 Q’ero 현지 조사를 바탕으로 Tawa Inti Qocha 문양을 논했다. 1988년 논문에서 그는 남성이 바늘로 뜬 귀달린 ch’ullu에 이 문양을 놓고, 같은 문양이 다른 주머니에도 나타난다고 적었다.[2] 논문은 남성과 남녀 어린이가 모자를 쓴다고 기록한다. 반면 2019년 책의 pereti 항목은 남성용으로 분류한다.[1] 조사 시기와 질문이 다른 두 기록이 같은 착용 범위를 말하는지 알 수 없으므로 어느 한쪽도 Q’ero 전체의 영구적인 성별 규칙으로 일반화하지 않는다.

1988년 논문은 문양과 공간의 의미를 읽는 연구다. 막대 다섯 개나 약 190코를 다시 측정한 자료가 아니다. 두 자료 사이 31년을 곧장 기법 변화의 연표로 만들 수도 없다. 동일 제작자를 추적한 연구가 아니기 때문이다. 한 자료는 문양을, 다른 자료는 손의 순서와 조립을 더 선명하게 보여 준다.

이름이 남은 제작자와 현재의 목록

2023년 페루 문화부의 Ruraq maki 도록은 Q’ero 제작자 Fermín Quispe Apaza를 소개한다. 도록의 회고에 따르면 그는 열 살 무렵 부모와 조부모에게 배워 자신을 위해 첫 chullo를 만들었고, 지금은 자녀에게 가르친다.[3] 모자 만들기가 한 사람의 생애에서 어떻게 배우고 전해지는지 보여 주는 증언이다. 하지만 그를 2019년 책의 약 190코 표본 제작자로 적을 근거는 없다.

Q’ero 마을과 산지의 장소 맥락
사진 4. Q’ero의 장소 맥락. Fermín의 작업장이나 pereti 제작 현장으로 특정하지 않는다. Oscar Samwel · 파일·공개 영역 제공·변형 이력 · Commons PD-user-w. 파일명·설명·EXIF의 연도가 달라 촬영 연도를 표기하지 않는다.

Noqanchis-Zusammenstehen의 생산자 연결 상품 목록에는 Q’ero의 의례용, 전통형, 우기용 chullo가 별도 항목으로 올라 있다.[4] 현재 판매 설명에서도 Q’ero 모자를 단일 제품으로 다루지 않는다는 점을 볼 수 있다. 다만 상품별 재료, 제작 기간, 비에 강하다는 주장은 판매 목록의 설명일 뿐 Q’ero 모자 전체의 검증된 성능이 아니다. 목록만으로 상품마다 제작자를 확정할 수도 없다.

Q’ero와 협력하는 Heart Walk Foundation은 2016년 소개 글에서 남성이 다섯 바늘로 ch’ullo를 뜬다고 썼다.[5] 별도 시점의 단체 설명이지만 누가 언제 어떤 모자를 시연했는지, 코를 몇 개 잡았는지는 기록하지 않았다. 약 190코의 독립 실측으로 세지 않는다.

2010년 Q’ero 관련 의례에서 오른쪽 인물이 귀달린 모자를 쓴 모습
사진 5. 2010년 Q’ero 관련 의례의 오른쪽 인물이 귀달린 모자를 쓴 장면. 제작자, 2019년 조사 표본과의 동일성, 코 수는 사진으로 알 수 없다. Bill Damon · 원본 Flickr 게시물 · CC BY 2.0. 500×375 JPEG, 확대·추가 변형 없음.

다음 모자를 읽을 때

모자 몸통의 코는 여러 바늘에 어떻게 나뉘는가. 귀덮개는 이어 뜬 것인가, 별도 삼각형을 꿰맨 것인가. 술과 장식은 어느 단계에 더하는가. 문양 설명은 완성품의 관찰, 제작자의 증언, 판매자의 소개 중 무엇인가. Q’ero의 pereti는 이런 질문으로 볼 때 한 장의 사진을 넘어 작업 순서와 배우는 사람의 이름을 보여 준다. 여기 제시한 자료만으로 특정 현존 모자의 정확한 치수나 도안을 복원할 수는 없다.

원문과 기록 범위

  1. 쿠스코 문화국, Tejiendo la vida: Los textiles en Q’ero, 2019, 인쇄 91–92쪽 — 명칭, 도구와 코 수, 별도 귀덮개, 술. 파일명의 2018과 달리 판권은 2019년.
  2. Gaïl P. Silverman-Proust, Anthropologica 6(6), 1988, 인쇄 15–16쪽 — 현지 조사와 문양.
  3. 페루 문화부, Ruraq maki, 2023, 인쇄 48쪽 — Fermín Quispe Apaza의 회고.
  4. Noqanchis-Zusammenstehen 상품 목록 — 현재 판매 항목.
  5. Heart Walk Foundation, 「Q’ero Weaving」, 2016 — 단체의 다섯 바늘 설명.

Read this article in English ↗

내용을 보시고 좋으셨다면 따뜻한 인사말을 남겨주세요.

이름이나 이메일 없이 남길 수 있어요. 인사말은 즉시 공개되며 국가와 일부를 가린 IP가 표시될 수 있습니다. 댓글 관리·스팸 방지·보안을 위해 원본 IP와 브라우저 정보도 인사말과 함께 보관합니다. 개인정보 처리방침·삭제 요청 안내

This product includes GeoLite Data created by MaxMind, available from https://www.maxmind.com.