뜨개 가방은 무엇을 정리했나: 오클랜드박물관의 바늘과 게이지

가방을 열었을 때 먼저 보이는 것이 완성한 스웨터가 아니라 바늘, 게이지, 자투리 실이라면 어떨까. 뜨개는 바늘 두 개와 실 한 타래만으로 끝나지 않는다. 작업을 잠시 멈추고 다시 시작하려면 코의 크기를 확인할 도구, 다음에 쓸 바늘, 손에 들고 다닐 수 있는 자리가 필요하다. 오클랜드박물관의 등록품 2015.51.56은 이 평범한 준비의 흔적을 한데 보여 준다.[1] 여기서는 가방 자체를 뜨개 작품으로 오인하지 않고, 편물을 만드는 도구들이 어떻게 한 자리에 놓였는가를 읽는다.

Auckland Museum 등록품 2015.51.56의 가방과 내용물
가방과 내용물. 오클랜드박물관 등록품 2015.51.56의 사진. 사진: Auckland Museum. 개별 파일·권리 · 원본 JPEG · CC BY 4.0.

박물관 자료가 붙인 연대는 1920년대부터 1960년대까지의 넓은 범위다.[1] 사진 속 가방 겉면에는 꽃 자수가 있고, 공개된 물건 설명은 한 장의 삼베 천을 접어 블랭킷 스티치로 잇는 구조를 전한다. 그러므로 보이는 가방은 코를 떠 만든 천이 아니다. 자수는 표면 장식이고, 블랭킷 스티치는 가장자리를 잇는 바느질이다. 그 안에 담긴 도구가 뜨개와 연결된다. 제작자와 제작지는 조사되지 않았다고 기록되어 있으므로 뉴질랜드에서 특정 사람이 만들었다거나 특정 가정에서 썼다고 쓸 수 없다. 기증자 이름도 제작자 이름이 아니다.[1]

Auckland Museum 등록품 2015.51.56의 꽃 자수 겉면
꽃 자수 겉면. 오클랜드박물관 등록품 2015.51.56의 사진. 사진: Auckland Museum. 개별 파일·권리 · 원본 JPEG · CC BY 4.0.

전체 배열 사진에는 펼친 가방 옆으로 여러 도구와 섬유 조각이 놓여 있다. 그중 따로 촬영된 나무 바늘 네 개는 끝의 둥근 머리까지 보인다. 또 다른 사진의 금속판에는 EMBASSY KNITTING PIN GAUGE, STANDARD WIRE GAUGE, MADE IN ENGLAND라는 표기가 있다.[1] 게이지의 눈금 홈은 바늘 호수를 대조하는 도구라는 점을 보여 주지만, 그 판이 영국에서 만들어졌다는 표기가 곧 가방 전체의 제작지를 뜻하지는 않는다. 금속 코바늘 사진은 또 다른 내용물이다. 코바늘로 만드는 코와 두 바늘로 뜨는 편물을 같은 기법이라 부르지 않는 것이 이 가방을 정확히 읽는 첫걸음이다. 사진은 내용물의 존재를 확인해 주되, 각각을 누가 언제 샀고 어떤 작품에 썼는지는 알려 주지 않는다.

Auckland Museum 등록품 2015.51.56의 금속 코바늘
금속 코바늘. 오클랜드박물관 등록품 2015.51.56의 사진. 사진: Auckland Museum. 개별 파일·권리 · 원본 JPEG · CC BY 4.0.

다른 기록은 가방의 쓰임을 비교할 단서지만 이 등록품의 연혁은 아니다. Te Papa는 1915년 《Her Excellency's Knitting Book》이 여성의 뜨개 가방에 들어가도록 작게 만들어졌다고 설명한다.[2] 이 책의 저자와 전시 구호 활동은 기존 1915년 심층 기사에서 다뤘다. 여기서는 책을 휴대할 자리가 필요했다는 점만 비교한다. 그 책이 2015.51.56 가방에 실제 들어 있었다는 증거는 없다.

1944년 9월 6일 발행된 뉴질랜드 경찰 관보에는 그해 7월 오클랜드에서 도난당한 물건 중 녹색 가죽 뜨개 가방이 적혀 있다. 지퍼와 양쪽 손잡이, 15인치와 4인치라는 치수까지 원지면에 보인다.[3] 이 기록은 소유자의 삶을 재구성하기 위한 자료가 아니라, 그 무렵 ‘뜨개 가방’이 실제 소지품을 식별하는 이름으로 쓰였음을 보여 주는 좁은 증거다. 박물관의 자수 천 가방과 재료도 다르고, 같은 물건이라는 단서도 없다. 경찰 기록의 개인 이름과 주소를 새 기사에 되풀이할 필요도 없다.

만드는 방법과 파는 방법도 따로 남았다. Norma K. Metson은 1950년 《New Zealand Journal of Agriculture》의 패치워크 글에서 작은 제작물의 예로 뜨개 가방이나 바느질 가방을 든다.[4] 이는 손으로 가방을 만들 수 있다는 당시 조언이지 박물관 가방을 패치워크라고 식별한 문장은 아니다. 다음 해 《New Zealand Listener》에는 Lands Bag Shops가 가죽 뜨개 가방을 14실링 6펜스에 판매한다는 광고가 실렸다.[5] 이 역시 손수 만든 가방의 대체품을 모든 사람이 샀다는 통계가 아니다. 한 시기의 인쇄물 안에서 제작 조언과 완제품 광고가 나란히 가능했다는 자료 두 조각이다. 만드는 사람과 사는 사람이 서로 다른 가방을 골랐을 가능성을 남겨 두고, 두 기록의 재료와 용도를 따로 읽어야 한다.

가방 안을 가장 구체적으로 설계한 자료는 1959년 Eleanor S. Campbell의 《A Handy Knitting Bag》이다.[6] 전 농업부 가정과학 강사라고 소개된 그는 플라스틱 소재와 바이어스 테이프를 써 가방을 만드는 법을 설명한다. 큰 주머니는 뜨개책, 작은 주머니는 바늘 게이지나 코막음용 홀더를 위한 자리다. 별도 테이프에는 바느질 선 두 줄을 더해 바늘이 들어갈 세 칸을 만든다. 어느 도구가 어디에 머무를지까지 설계한 셈이다. 박물관 가방 속 나무 바늘과 금속 게이지를 본 다음 이 도안을 읽으면, 같은 종류의 물건을 간직하는 방식이 왜 중요했는지 생각하게 된다. 그러나 두 가방의 재료·구조는 다르며 Campbell이 박물관 소장품을 만들었다는 증거는 없다. 1959년 글은 만드는 법의 비교 자료일 뿐이다.

Auckland Museum 등록품 2015.51.56의 나무 뜨개바늘 네 개
나무 뜨개바늘 네 개. 오클랜드박물관 등록품 2015.51.56의 사진. 사진: Auckland Museum. 개별 파일·권리 · 원본 JPEG · CC BY 4.0.
Auckland Museum 등록품 2015.51.56의 금속 바늘 게이지
금속 바늘 게이지. 오클랜드박물관 등록품 2015.51.56의 사진. 사진: Auckland Museum. 개별 파일·권리 · 원본 JPEG · CC BY 4.0.

이 등록품이 보여 주는 것은 뉴질랜드 뜨개의 기원이나 한 제작자의 전 생애가 아니다. 한 가방에 천·실·바늘·게이지·코바늘이 같이 남았다는 좁고 선명한 사실이다.[1] 서로 다른 인쇄물은 책을 휴대하고, 잃어버린 가방을 식별하고, 가방을 만들거나 사며, 도구를 제자리에 꽂는 방법을 각각 다른 각도에서 말한다.[2][3][4][5][6] 다음에 오래된 뜨개 도안을 펼칠 때 완성품 사진만 보지 말고, 필요한 책과 바늘, 호수 확인 도구를 어디에 두도록 했는지도 찾아보자. 그 작은 지시가 작업을 멈추었다 다시 잇는 사람의 시간을 보여 줄 수 있다.

원본 자료

  1. Auckland Museum 제공 소장품 메타데이터의 Commons 사본, 뜨개 가방과 내용물, 2015.51.56
  2. Te Papa, Her Excellency's Knitting Book, 1915, GH003690 · 이 책을 다룬 기존 심층 기사
  3. New Zealand Police Gazette, 1944년 9월 6일, 658쪽, PROPERTY STOLEN
  4. Norma K. Metson, PATCHWORK, New Zealand Journal of Agriculture, 1950년 6월 15일, 603쪽
  5. Lands Bag Shops 광고, New Zealand Listener, 1951년 7월 20일, 24쪽
  6. Eleanor S. Campbell, A Handy Knitting Bag, New Zealand Journal of Agriculture, 1959년 6월 15일, 604쪽

Read this article in English ↗

내용을 보시고 좋으셨다면 따뜻한 인사말을 남겨주세요.

이름이나 이메일 없이 남길 수 있어요. 인사말은 즉시 공개되며 국가와 일부를 가린 IP가 표시될 수 있습니다. 댓글 관리·스팸 방지·보안을 위해 원본 IP와 브라우저 정보도 인사말과 함께 보관합니다. 개인정보 처리방침·삭제 요청 안내

This product includes GeoLite Data created by MaxMind, available from https://www.maxmind.com.