한 짝의 양말을 여섯 번 본 이유: 로마기 이집트 아동 양말의 고리와 색
발행 · 수정

자료 조사·작성: 뜨자뜨개 / DDUJA KNIT
2018년 연구 그림에는 작은 양말 한 짝이 여섯 번 나타난다. 가시광 아래에서 보이는 줄무늬, 자외선과 적외선에서 달라지는 반응은 여섯 물건의 차이가 아니다. 한 물건을 여러 빛으로 읽은 결과다. 그림을 따라가다 보면 두 가지 질문이 생긴다. 색띠에는 어떤 재료의 흔적이 남았을까. 엄지와 나머지 발가락을 나누는 고리는 오늘날의 뜨개바늘 편물과 같은 방식으로 만들어졌을까. 이 두 질문을 분리해야 사진의 색과 양말의 구조를 모두 정확히 볼 수 있다.
영국박물관 소장품 EA53913은 이집트 안티노우폴리스 출토, 로마기 3~4세기로 방사성탄소 연대가 제시된 아동의 왼발 울 양말이다.[1] 박물관 소장 카드는 이 물건을 single needle looping, 곧 한 바늘 고리 엮기이며 때로 naalebinding이라고 부르는 기술로 분류한다. 2018년 이 양말의 염색과 영상을 분석한 Dyer·Tamburini·O’Connell·Harrison의 연구도 같은 기법을 명시한다.[2] 그러므로 이 물건은 고대의 양말이지만 현대식 뜨개바늘 편물의 실물 증거로 제시할 수 없다.

이름이 비슷하다고 물건까지 묶을 수는 없다. 같은 박물관의 EA53912는 안티노우폴리스에서 나온 오른발 갈색 울 양말이며 소장 카드 역시 한 바늘 고리 엮기라고 적는다.[3] 카드에 적힌 길이는 EA53912가 185mm, 아동용 EA53913이 125mm다.[1][3] 색·크기·연대 기록이 다른 두 물건을 원래 한 켤레였다고 말할 근거는 없다. 또 다른 붉은 발가락 분리 양말 1901,0314.35는 소장 카드에서 needle netting과 looping으로 기록된다.[4] 그 박물관의 2024년 Legion 전시 교육 카드는 같은 붉은 양말을 대중에게 knitted라고 부른다.[5] 교육용 안내의 일상어와 상세 소장 카드의 기술 분류가 다르다는 사실 자체가 이 이야기의 출발점이다. 용어의 차이를 억지로 하나로 맞추기보다 어느 설명이 어떤 목적을 위해 쓰였는지 밝히는 편이 정확하다.
EA53913의 제작 순서를 연구자는 발끝에서부터 읽는다. 진한 초록 울로 큰발가락과 나머지 발가락 부분을 각각 만들고, 그다음 둘을 이어 색띠를 올려 간다.[2] 논문은 발가락마다 초록색 10단, 그 위의 주황 4단·보라 4단·청록 4단·진한 빨강 6단·초록 2단을 기록한다. 뒤꿈치 바닥과 뒤꿈치의 색띠가 이어지며, 발등을 가로지르는 돌출부는 고리가 원형으로 작업되는 지점을 나타낸다고 설명한다. 맨 윗단은 이어져 있지만 가장자리가 말리고, 앞 중앙의 느슨한 붉은 실은 묶는 끈이나 장식 술의 일부로 해석된다. 여기서 중요한 것은 숫자를 그대로 따라 뜰 수 있다는 뜻이 아니라, 발가락을 따로 만든 뒤 결합한 구조가 실제 물건에서 관찰된다는 점이다. 논문은 오늘의 실행 가능한 도안을 제공하지 않는다.
실의 꼬임과 고리를 만드는 방식도 다른 층위의 정보다. 연구와 소장 카드는 울실을 여러 가닥의 S방향으로 꼰 실을 Z방향으로 합사한 실이라고 적는다.[1][2] 이 표기는 실 한 가닥을 어떻게 마련했는지 설명한다. 그것만으로 양말 표면을 두 바늘로 떴다고 판정할 수는 없다. 발가락을 각각 엮어 이어 가는 구조, 소장 카드의 looping 분류를 함께 봐야 한다. 독자가 재료 표기의 기호와 실제 조직의 기술명을 구분하면, 사진에는 잘 보이지 않는 제작 순서도 더 신중하게 추적할 수 있다.

색띠는 눈으로 보는 것만으로 염료를 단정하기 어렵다. 연구진은 가시광·자외선·적외선 영상으로 같은 양말을 서로 다른 빛 아래에서 촬영하고, 일부 지점에서는 반사분광과 소량 시료 분석을 결합했다.[2] 한 장의 색 사진에서 비슷해 보이는 띠도 파장에 따라 다르게 나타난다. 논문 Fig. 4의 여섯 화면은 여섯 양말이 아니라 한 양말을 여섯 방식으로 본 기록이다. 이 대비는 새 색을 발명하는 기술이 아니라, 이미 있는 색재료의 분포를 더 조심스럽게 살피는 방법이다.

연구에서 양말의 색띠는 관찰을 위해 S1부터 S12까지 열두 구역으로 나뉜다.[2] 이는 고대 제작자가 붙인 명칭이 아니라 연구진의 분석 표기다. 다중대역 반사 영상은 남색 성분이 있는 구역을 두드러지게 지도처럼 드러냈다. 초록 띠와 보라 띠에도 파란 염료와 다른 색재료의 혼합이 관찰된다. 다만 영상 신호 하나만으로 식물 이름까지 확정할 수는 없어 연구진은 시료와 다른 측정을 함께 읽는다. 예를 들어 논문은 일부 보라·붉은 구역에서 꼭두서니속 식물과 관련된 성분을 찾았지만, 특정 종을 단정하는 데는 주의를 표한다. 파란 성분 역시 염색 재료 후보의 범위를 제시하는 것이지 이 한 양말로 이집트 모든 양말의 염색 관행을 확정하는 결론은 아니다.
그림 1의 색띠 위에 붙은 별표도 장식 표기가 아니다. 연구진은 S1~S12 모든 구역에서 광섬유 반사분광 측정을 하고, 그중 대표 지점 여덟 곳에서 아주 작은 시료를 골랐다.[2] 사진은 어느 구역을 조사했는지 가리키고, 반사분광은 그 구역의 빛 반응을 비교하며, 시료 분석은 선택된 섬유의 물질 성분을 더 좁혀 본다. 세 단계의 답은 강도가 다르다. 사진에서 파랗게 보이는 곳을 즉시 특정 식물로 번역하거나, 여덟 시료의 결과를 나머지 모든 고리에 그대로 옮길 수는 없다. 뜨는 사람이 색을 재현하려 할 때도 원 연구가 확인한 성분과 지금 눈에 보이는 색, 연구자가 시험하지 않은 띠를 각각 구분해야 한다.

연구가 직물 조각을 함께 놓은 이유는 양말을 다른 물건과 비교할 수 있게 하려는 것이었다. 논문 전체의 대상은 안티노우폴리스의 양말 한 점과 와디 사르가의 직물 조각 세 점이다.[2] 같은 촬영·분석 절차를 적용해 물건 사이의 차이를 묻지만, 그림 8의 아랫줄은 발가락이나 뒤꿈치의 추가 증거가 될 수 없다. 고고학 자료를 읽을 때는 표본을 늘리는 그림과 한 표본을 여러 조건에서 찍은 그림을 먼저 나누어야 한다. 이 구별을 해야 도시에서 나온 한 양말의 색 분석을 모든 로마기 이집트 양말의 제작법으로 과장하지 않는다.

양말을 다시 만들어 보고 싶은 독자라면 이 연구를 완성 도안이 아닌 관찰 지도로 쓰는 편이 낫다. 먼저 그림 1에서 큰발가락과 네 발가락을 위한 두 공간의 경계를 찾고, 논문이 설명한 결합 지점과 발등의 돌출부를 표시한다. 이어 그림 4에서 같은 띠가 촬영 방식에 따라 어떻게 달리 보이는지 비교하고, 그림 10에서 시료 번호가 전체 양말이 아닌 선택 지점을 가리킨다는 점을 확인한다. 여기까지는 물건과 분석의 기록이다. 바늘을 몇 번 통과시켰는지, 실을 정확히 어떤 장력으로 당겼는지, 분리된 발가락을 현대 재료로 어떻게 이어야 하는지는 이 다섯 그림이 알려주지 않는다. 재현을 시도한다면 그런 선택은 연구 사실이 아니라 제작자의 새 가설로 표시해야 한다.
이 양말을 만든 사람의 이름은 남아 있지 않다. 알려진 인물은 소장품의 제작자가 아니라 2018년 분석을 발표한 연구자들이다. 그들의 영상은 색재료가 어디에 분포하는지 더 조심스럽게 묻도록 하지만, 고대 장인의 신원이나 노동 조건까지 복원하지는 않는다. 이 양말에서 독자가 가져갈 관찰법은 세 단계다. 먼저 촬영 방식이 바뀌어 보이는 색과 실제 유물의 수를 혼동하지 않는다. 다음에는 발가락 두 부분이 만나는 구조를 읽는다. 마지막으로 박물관의 looping 분류와 교육 카드의 knitted라는 넓은 말을 구별한다. 같은 양말을 여러 번 보는 이유는 새로운 기원을 선언하기 위해서가 아니라, 사진 한 장이 말하지 못하는 범위를 확인하기 위해서다.
주장별 원문
- British Museum EA53913 소장 카드: 왼발 아동 양말, 안티노우폴리스, 3~4세기, 재료·한 바늘 고리 엮기.
- Dyer 외 2018년 PLOS ONE 원 연구: 제작 구조·색띠·다중분광/시료 분석, Fig. 1·3·4·8·10.
- British Museum EA53912 소장 카드: 오른발 갈색 양말의 개별 기록과 기술.
- British Museum 1901,0314.35 소장 카드: 붉은 분리발가락 양말의
needle netting/looping분류. - British Museum 2024 Legion 전시 교육 카드: 붉은 양말에 대한 대중 설명
knitted.
Read this article in English ↗
내용을 보시고 좋으셨다면 따뜻한 인사말을 남겨주세요.
이름이나 이메일 없이 남길 수 있어요. 인사말은 즉시 공개되며 국가와 일부를 가린 IP가 표시될 수 있습니다. 댓글 관리·스팸 방지·보안을 위해 원본 IP와 브라우저 정보도 인사말과 함께 보관합니다. 개인정보 처리방침·삭제 요청 안내
This product includes GeoLite Data created by MaxMind, available from https://www.maxmind.com.