바늘이 보이는 스웨터는 따로 있다: 치콘쿠아크 시장과 2025년 장인 도록 읽기
발행 · 수정
시장의 스웨터를 모두 같은 뜨개라고 부를 수 있을까
치콘쿠아크 시장에서 울 의복이 걸린 줄을 바라보면 스웨터와 외투가 먼저 보인다. 그러나 진열된 물건의 모양만으로 그것이 두 바늘로 뜬 것인지, 코바늘로 만든 것인지, 기계로 편성한 것인지 알 수는 없다. 2010년 시장을 찍은 Haakon S. Krohn의 울 의복 사진은 이 질문이 시작되는 장소를 보여주지만 개별 의복의 제작 기법이나 장인을 증명하지 않는다. 같은 날의 시장 전경 역시 의류 상업의 장면일 뿐 2025년 장인 도록 속 작품 사진이 아니다. 이 글은 시장 전체를 ‘손뜨개 마을’이라고 부르기보다, 기록이 실제로 바늘 편물이라고 적은 자리에서만 그 말을 쓰려 한다.
![]()
2010년 시장 맥락 사진. 특정 옷의 기법이나 장인을 증명하지 않는다. Haakon S. Krohn, 원본 파일·크레딧, 게시 이미지 파일, CC BY-SA 3.0. 원본 변경 없음.
![]()
2010년 의류 상업 장면. 2025년 도록 작품의 사진이 아니다. Haakon S. Krohn, 원본 파일·크레딧, 게시 이미지 파일, CC BY-SA 3.0. 원본 변경 없음.
치콘쿠아크 시청의 명소·전통 소개는 울 담요의 발틀 직조와 스웨터의 바늘·코바늘 제작을 구별한다. 스페인 정복 이전의 골풀 돗자리가 이 지역 직물 생활의 오래된 층위를 설명할 수는 있어도 현대 스웨터의 바늘 편물이 그때 시작됐다는 증거는 아니다. 시청의 문장 설명은 1974년에 선정한 지역 상징의 아래쪽에 바늘 한 쌍이 놓였다고 한다. 이 바늘은 사람들이 공예를 어떻게 대표했는지 보여주는 상징이다. 특정 옷의 코 구조를 판정하는 확대 사진으로 읽을 수는 없다.
한 마을의 생산이 바뀐 시점도 자료마다 다르다
시청의 지역사는 19세기 말 시장과 직물 거래를 서술하고, 1960년대에 수작업 스웨터용 합성섬유와 첫 편물 기계가 들어왔다고 기록한다. CIESAS 간행물 Ichan Tecolotl의 현장 기록은 1970~80년대 기계 도입과 확산을 이야기한다. 두 원문을 한 해의 사건으로 합쳐서 ‘그때부터 모든 수작업이 사라졌다’고 쓸 수 없다. 각각의 서술 범위가 다르고, 시장에는 손작업과 기계 생산이 함께 남았다. CIESAS에 소개된 Sergio Gómez가 하루 한 벌에서 기계로 약 서른 벌로 생산이 바뀌었다고 말하는 대목도 그의 경험이다. 치콘쿠아크 전체의 평균 생산량 통계로 옮겨 적지 않는다.
그 현장 글에서 장인 Reyes Pérez Delgado는 어린 시절 가족에게 울 작업을 배웠다고 회고한다. 양털을 씻고 말리고 빗고 실로 만드는 과정과 염색에 관한 기억이 이어진다. 기계를 다루던 시기를 거쳐 다시 바늘을 잡아 자신을 위한 스웨터를 만들었고, 그 옷을 입고 나간 지역 축제에서 주문을 받은 경험도 기사에 기록돼 있다. 여기서 ‘다시 잡았다’는 말은 기계 생산을 모른 채 옛 방식만 고수했다는 뜻이 아니다. 생산 방식이 여러 갈래로 놓인 시장에서 한 장인이 바늘을 다시 선택한 사례다. 글의 ‘6년 전’이라는 상대 시점을 기고 연도 확인 없이 특정 연도로 바꾸지도 않는다.

AI 제작 참고 이미지. 실제 Reyes의 손이나 치콘쿠아크 작품 사진이 아니며 실행 도안도 아니다. 게시 이미지 파일. 인터뷰 원문·실제 사진은 CIESAS 현장 글에서 확인할 수 있다.
같은 기사에서 Sergio Gómez는 어머니에게 바늘 편물을 배웠고 Pérez에게 글자·기하·식물·동물 모티프를 넣는 방식을 배우고 있다고 소개된다. 그는 이전에 아크릴 계열과 혼방 실을 다루다가 울도 시험한다. 재료가 달라지면 동일한 무늬라도 손의 감각과 완성 치수가 달라질 수 있지만, 기사에는 그가 쓴 바늘 굵기·게이지·도안의 코 수가 없다. 따라서 이 설명을 곧바로 재현 가능한 패턴으로 바꾸어 제시하지 않는다. CIESAS 기사의 Reyes Pérez Delgado와 아래 도록의 J. Reyes Pérez López는 성이 다르다. 두 기록이 동일 인물이라는 확인이 없으므로 독자는 두 이름을 별개로 읽어야 한다.
도록에서 바늘을 확인하는 법
2025년 치콘쿠아크 시청 장인 상품 도록은 표지부터 발틀, 바늘, 코바늘을 나란히 적는다. 같은 도록 안에서 인물이 만든 모든 제품을 한 기법으로 묶지 않는 이유가 여기 있다. Julia Flores Ceballos의 지면을 직접 보면 보라색 V자 조끼 JULIA/006은 ‘TEJIDA A GANCHO’, 바로 아래 연한 색 영아 스웨터 JULIA/007은 ‘TEJIDO CON AGUJAS · CUELLO REDONDO’로 표기된다. 그 아래 빨간 영아 스웨터 JULIA/008도 바늘 편물로 표시되며 ‘ABIERTO CON PALMAS’라는 설명이 붙는다. 같은 장인의 제품이라도 조끼는 코바늘, 두 스웨터는 바늘 편물인 셈이다. 이 판단은 사진에서 코 구조를 추측한 것이 아니라 각 물건에 인쇄된 기법 표기에 따른다.

AI 제작 참고 이미지. Julia Flores Ceballos의 실제 조끼 사진이나 재현 도안이 아니다. 게시 이미지 파일. 작품 사진·기법 표기는 시청 2025년 장인 도록에 있다.
도록 후반의 ‘Taller de Tejido de Agujas’ 지면은 바늘 수업을 화·목·금으로 표시하고 아동용 스웨터와 조끼를 전시한다. 직접 확인한 지면에서 빨강·검정 둥근 목 스웨터는 수강생 Rocio Ramos, 연한 색 꽈배기형 둥근 목 스웨터는 Eloisa Velasco에게 각각 연결돼 있다. 다음 지면에는 Maria Luisa Guzmán의 분홍 줄무늬 앞여밈 스웨터가 나온다. 도록의 명칭과 사진은 목선·여밈·장식의 차이를 보여주지만, 각 옷의 코 수·게이지·조립법까지 주지는 않는다. 도록 속 ‘세계에서 가장 큰 스웨터’라는 표현도 별도의 기록 검증 없이 세계 기록으로 선언하지 않는다.

AI 제작 참고 이미지. 도록의 실제 수강생 작품·치수·조립법을 재현하지 않는다. 게시 이미지 파일. 실제 작품 설명과 사진은 시청 2025년 장인 도록에서 확인할 수 있다.
이 도록을 도안처럼 읽을 때는 세 질문이 유용하다. 먼저 기법 표기가 바늘인지 코바늘인지 확인한다. 다음으로 목선과 앞여밈, 버튼, 꽈배기와 같은 구조 설명이 어느 물건에 붙는지 지면에서 확인한다. 마지막으로 치수·게이지·조립법이 쓰여 있는지를 묻는다. 도록은 장인과 상품을 소개하지만 모든 작품의 실행 도안을 제공하지 않는다. 빠진 수치를 상상해 채우면 한 사람의 작품 설명을 다른 사람의 패턴으로 바꾸는 셈이 된다.
치콘쿠아크의 시장 사진은 ‘어디에서 팔렸는가’를, CIESAS의 인터뷰는 ‘누가 무엇을 배워 다시 손에 쥐었는가’를, 2025년 도록은 ‘어느 물건이 바늘로 만들어졌다고 기록됐는가’를 각각 말한다. 다음번 시장이나 도안을 볼 때도 스웨터라는 이름만 보지 말고, 물건별 기법 표기와 구조·치수의 유무를 따로 확인해 보자. 그 구분을 지키는 것이 다양한 직물 일을 하나의 ‘뜨개’로 덮지 않으면서 장인의 손을 읽는 첫걸음이다.
Read this article in English ↗
내용을 보시고 좋으셨다면 따뜻한 인사말을 남겨주세요.
이름이나 이메일 없이 남길 수 있어요. 인사말은 즉시 공개되며 국가와 일부를 가린 IP가 표시될 수 있습니다. 댓글 관리·스팸 방지·보안을 위해 원본 IP와 브라우저 정보도 인사말과 함께 보관합니다. 개인정보 처리방침·삭제 요청 안내
This product includes GeoLite Data created by MaxMind, available from https://www.maxmind.com.