도러시·프랜시스 브로드: 뜨개 병사 인형과 1915년 모금 추첨권
자료 조사·작성: 뜨자뜨개 / DDUJA KNIT · English
작은 모자 하나가 한 사람의 부재를 어떻게 기억하게 할까. 뉴질랜드 테 파파 박물관에 남은 양모 병사 인형에는 카키색 뜨개 모자가 씌워져 있다. 제작자는 도러시 브로드(Dorothy Broad)로 기록된다. 그와 프랜시스 브로드(Frances Broad) 자매는 제1차 세계대전 동안 뉴질랜드 서해안에서 수공예품을 만들고 모금 활동에 참여했다. 이 글은 인형을 ‘전쟁의 뜨개 인형’ 한마디로 묶지 않는다. 인형의 뜬 부분과 꿰맨 부분, 개인의 기억과 공개 모금, 남은 물건과 후대의 해석을 각각 가른다.
300mm 인형과 뜨개 모자
테 파파의 소장품 GH016389는 ‘Soldier doll’로 등록되었다. 제작자는 도러시 브로드, 제작 시기는 1914~1916년, 높이는 300mm다. 재료는 양모뿐 아니라 종이, 잉크, 금속, 면, 황동, 가죽을 포함한다. 설명은 양모 실을 묶고 감고 뜬 몸체에 금속·가죽·종이 부분을 덧붙였다고 한다. 박물관은 카키색 모자를 특별히 knitted라고 부른다. 그러므로 모자가 뜬 물건이라는 말은 소장 기록으로 확인되지만 인형 전체가 한 기법으로 떠졌다는 말은 성립하지 않는다. 가슴주머니, 견장, 단추와 종이 손목시계는 복합 제작의 일부다. 소장 기록만으로 모자의 코 수나 바늘 크기, 인형 몸체의 정확한 뜨기 순서는 알 수 없다.
‘뜨개 인형’ 안의 다른 손기술
GH016389의 기법 항목에는 묶기, 접착, 손바느질, 자수, 편직, 코바늘뜨기가 함께 적혀 있다. 편직은 바늘로 만든 연속 고리의 구조이고, 코바늘뜨기는 갈고리 바늘을 쓰는 별개의 기법이다. 자수는 이미 있는 바탕 위에 실로 장식하는 일이며 손바느질은 조각을 꿰매거나 고정할 수 있다. 박물관은 어느 부위를 어떤 순서로 만들었는지 완전한 제작 도안을 제공하지 않는다. 따라서 사진에 보이는 표면을 근거로 보이지 않는 내부 구조까지 단정하지 않는다.
같은 기관의 GH016401도 ‘Soldier doll’이라는 제목이다. 그러나 이 작은 인형의 기록은 뼈와 천, 손바느질을 중심으로 한다. 두 물건을 같은 ‘병사 인형’이라고 부를 수 있어도 모두 뜨개 작품이라고 부르면 중요한 제작 차이가 사라진다. 자매가 만든 여러 종류의 인형을 읽을 때는 제목보다 재료·기법 항목을 먼저 확인해야 한다. 이 비교품의 사진 역시 비상업·변경금지 조건으로 표시되어 본문에는 넣지 않았다.
1915년 한 장의 추첨권이 말하는 일
박물관의 추첨권 GH025615은 1915년 뉴질랜드에서 제작된 종이 인쇄물이다. 가로 76mm, 세로 68mm로 등록되어 있다. 설명에는 도러시와 프랜시스가 만든 ‘art soldier dolls’의 추첨권이었다고 적혔다. 두 자매가 뜬 인형과 소위 wish-bone 인형을 모두 만들었다는 것도 이 카드가 직접 말한다. 이 작은 표는 인형이 혼자 보관되는 물건에 그치지 않고 모금의 대상이었음을 보여 주는 별도의 기록이다. 그러나 추첨권 한 장으로 총 판매량, 모금액, 어떤 인형이 어느 회차에 제공됐는지는 알 수 없다. 종이의 인쇄 기법을 양모 인형의 제작 기법과 혼동하지 않는 것도 중요하다.
서해안의 모금, 그리고 양말 이야기의 범위
프랜시스 브로드 초상 O.048932의 설명은 자매가 뉴질랜드 서해안에서 공연, 음악회, 퀴즈 행사, 응급처치 같은 전시 활동과 모금에 참여했다고 말한다. 모금 모임 사진 O.048933 역시 도러시가 포함된 분장 단체를 기록한다. 이 두 사진은 사람과 모금의 맥락을 알려 주지만 뜨개질하는 순간을 촬영한 것은 아니다. 사진의 장면을 ‘양말을 뜨는 자매’라고 설명하면 기록을 넘어선다.
프랜시스의 초상 카드와 단체 사진 설명은 당시 뉴질랜드 여성들이 벨기에 어린이를 위한 옷을 만들고 뉴질랜드 병사에게 보낼 양말을 떴다는 넓은 전시 활동의 배경도 전한다. 다만 이 문장만으로 사진 속 자매가 특정 양말 한 켤레를 직접 떴거나 그 양말이 현존한다고 확인할 수는 없다. 자매의 명시된 모금 활동과 사회적 뜨개 활동의 넓은 배경 사이에 선을 긋는 이유다. 제작자의 손길을 존중하려면 기록에 없는 한 켤레를 만들어 내지 않아야 한다.
모금 인형이면서 개인의 기억
GH016389의 해설에는 도러시의 약혼자 토머스 와이빌 레너드 러더퍼드가 1918년 10월 페르시아에서 군 복무로 악화된 질병으로 사망했다고 적혀 있다. 인형을 그가 떠나 있는 동안 대신 곁에 두었다는 이야기는 박물관이 가족 전승으로 전한다. 그 동기나 도러시의 내면을 오늘의 독자가 직접 증명할 수 있다는 뜻은 아니다. 박물관은 그녀가 그 후에도 인형을 약혼자의 유품과 함께 간직했다고 기록한다. 도러시의 약 1919년 초상 O.048935은 인물을 확인하게 하지만 사진이 인형 제작 순간을 보여 주는 것은 아니다.
병사의 배지, 황동 단추와 종이 손목시계는 개인적 표상을 구체화한다. 그러나 이를 실제 군복의 정확한 축소 복원이라고 부르기에는 소장 설명이 허락하는 범위가 좁다. 인형의 뜨개 모자는 모양을 만드는 손기술과 사람을 기억하는 행위가 한 물건에 만나는 지점이다. 동일한 시기 자매의 공개 모금 활동을 아는 것은 이 물건을 풍부하게 읽게 하지만, 모든 기념 인형이 추첨에 나왔다거나 이 인형이 팔렸다고 단정하게 해 주지는 않는다.
다음 물건을 도안처럼 읽는 순서
먼저 박물관의 제목보다 재료·기법 항목을 읽는다. 실로 만들었다고 모두 편직은 아니다. 뜬 부분이 명시된 경우에만 그렇게 부르고, 꿰매거나 붙인 부분은 따로 적는다. 그다음 크기와 연대를 살펴 실제 도안을 읽듯 제작 가능한 정보와 빈칸을 나눈다. GH016389에서는 300mm 높이와 카키색 뜨개 모자까지 확인되지만 코 수, 실 굵기, 조립 순서는 미상이다. 마지막으로 물건의 사용 맥락을 한 장의 사진이 아니라 인접한 기록과 대조한다. GH025615는 자매의 인형 모금을, O.048932와 O.048933은 사람과 모금 활동을, GH016389는 도러시의 기념 인형을 말한다. 각각의 진술을 하나의 풍부한 이야기로 엮을 수는 있지만, 서로의 빈칸을 사실처럼 메워서는 안 된다.
원문·이미지 이용 범위
- Te Papa, Soldier doll, GH016389 — 도러시 제작, 연대·치수·복합 기법·가족 전승. 사진 © Te Papa CC BY-NC-ND 4.0.
- Te Papa, Soldier doll, GH016401 — 손바느질 중심 비교품. 사진 © Te Papa CC BY-NC-ND 4.0.
- Te Papa, Raffle ticket, GH025615 — 1915년 인형 모금 추첨권. 사진 No Known Copyright Restrictions.
- Te Papa, Frances Broad, O.048932 — 인물·모금 활동과 당시 뜨개 배경. 사진 No Known Copyright Restrictions.
- Te Papa, Fundraising group in costumes, O.048933 — 도러시가 포함된 모금 모임. 사진 No Known Copyright Restrictions.
- Te Papa, Dorothy Broad, O.048935 — 약 1919년 초상과 인물 이력. 사진 No Known Copyright Restrictions.
이 글의 시각 자료 다섯 장은 모두 뜨자뜨개가 AI로 만든 참고 삽화이며 실물 사진 0장·AI 이미지 5장이다. 각 그림 바로 아래 실제 사진이 있는 소장품 원문과 원본을 사용하지 않은 이유를 적었다. Te Papa의 현재 권리 안내에서 ‘No Known Copyright Restrictions’는 뉴질랜드 법에 따라 판단한 표시이며 다른 관할권에서의 권리를 보증하지 않는다고 한다. 본문은 소장품 사진을 전재하거나 재현하지 않았다.