전후 호주의 아이 옷장에서 발견한 손뜨개의 흔적: 윌리엄 보이드 소장품
아기 옷 한 벌을 오래 보관하면 무엇이 남을까. 호주 빅토리아주의 메리버러에서 자란 윌리엄 ‘빌’ 보이드의 물건에는 작은 보닛, 덧신, 카디건, 롬퍼와 바지가 남아 있다. 크림색 털실에 파란 무늬를 넣은 옷도 있고, 한 물건에 편물·자수·코바늘 마감이 같이 나타나는 예도 있다. 이 글은 그 옷들이 전후 호주 전체를 대표한다고 말하지 않는다. 한 아이의 옷장을 보존한 Museums Victoria의 윌리엄 보이드 어린 시절 소장품과 다섯 개 개별 유물 기록을 읽으며, 쓰임과 제작법을 구별하는 방법을 살핀다.[1]
한 가족이 보존한 옷장
박물관에 따르면 빌은 1947년에 태어나 메리버러에서 자랐다. 어머니 릴리언 보이드는 그의 어린 시절 물건을 오래 간직했고, 빌은 뒤에 이를 어린이 박물관에 기증했다. 그 박물관이 문을 닫은 뒤 소장품은 Museums Victoria로 옮겨졌다. 박물관의 컬렉션 소개는 옷뿐 아니라 장난감, 책, 사소한 종이 조각까지 700점 넘게 남은 점을 이 소장품의 특징으로 든다.[1] 따라서 이 옷들은 시장에서 흔했던 모든 아기 옷의 표본이라기보다 특정 가족이 쓰고 보관한 물건이다. 제작자를 릴리언이라고 단정할 자료도 없다. 그는 보관한 사람으로 확인되지만, 각 편물의 실제 제작자는 개별 기록에 적혀 있지 않다.
개별 목록의 제목에 붙은 ‘circa’는 대략적인 제작 연대다. 이를 빌이 실제 입은 날짜와 같게 읽어서는 안 된다. 예를 들어 보닛 제목은 ‘약 1945~46년’이지만 설명은 빌이 1940년대 후반 영아 때 착용했다고 한다.[2] 출생 연도 1947년과 제목의 연대가 완전히 맞물리지 않는 셈이다. 먼저 만들어 둔 옷인지, 목록의 연대 추정이 느슨한지 이 기록만으로 판단할 수 없다. 작은 날짜 차이를 지우지 않는 것이 오히려 이 물건을 정직하게 읽는 첫걸음이다.
보닛과 덧신: 편물에 덧붙인 다른 기술
크림색 보닛 HT 19072의 본체는 편물로 기록되어 있다. 가장자리에는 자수가 있고, 분홍·파랑 꽃 자수와 크림색 리본이 덧붙는다. 박물관이 제시한 치수는 폭 150mm, 높이 120mm다.[2] 사진만 보고 꽃 무늬까지 모두 코로 떠냈다고 설명하면 제작 과정을 잘못 전하게 된다. 편물은 형태를 만들고, 자수와 리본은 표면과 여밈을 담당한다. 실제 도안을 읽는 사람이라면 바탕 조직과 장식 기법을 먼저 별개로 표시해 둘 만하다.
파란 덧신 HT 19051도 마찬가지다. 기록은 발목의 레이스 모양, 발등의 꽃 자수, 흰 리본, 그리고 레이온 실로 만든 코바늘 가장자리를 나눠 적는다. 폭 110mm, 높이 70mm로 기록된 이 한 켤레를 박물관은 빌이 1947년 무렵 신었다고 설명한다.[3] 제목의 ‘뜨개 덧신’만 보고 모든 부분이 대바늘 편물이라고 여길 수 없다는 뜻이다. 발목 가장자리를 관찰할 때는 대바늘 몸판과 코바늘 테두리의 경계가 어디인지 묻는 편이 유익하다. 사진과 목록 설명만으로 코 수나 바늘 호수까지 복원할 수는 없다.
크림색 바탕에 파란 마름모
카디건 HT 19078은 크림색 모직 바탕에 파란 마름모와 점 무늬가 있는 옷이다. 목록은 빌이 1940년대 후반에 입었고 폭 620mm, 높이 340mm라고 적는다.[4] ‘Fair Isle’은 박물관의 제목에 들어간 표현이다. 그러나 이 제목만으로 실을 어떻게 뒤에서 건넜는지, 어느 부분을 따로 떴는지, 정확히 몇 색을 한 단에 썼는지까지 확정할 수는 없다. 사진을 확대해 무늬의 반복을 살피고, 구조를 확인하기 전에는 특정 배색뜨기 기법의 완전한 도안처럼 소개하지 않는 편이 안전하다.
같은 소장품에는 크림·파랑 무늬의 다른 점퍼 HT 19079.1도 있다.[7] 이것은 카디건과 비슷한 색을 쓴 별도 물건이다. 두 목록을 함께 놓으면 한 아이 옷장에 반복되는 시각적 선택을 볼 수 있지만, 같은 사람이 떴다거나 한 도안의 변형이었다고 입증하지는 못한다. 이처럼 옷의 닮은꼴은 조사 질문을 만드는 단서이지, 곧바로 제작 계보의 증거가 되지는 않는다.
롬퍼와 레이엣: 기록이 알려 주는 조직
크림·노랑 롬퍼 HT 19066.1은 1950년대에 빌이 사용한 물건으로 기록된다. 박물관은 이 옷이 카디건·베레모와 함께 이루는 손뜨개 세트라고 설명하며, 크림색 모직의 고무뜨기, 노란 모스 스티치 가장자리, 노란 오리 모티프를 명시한다. 롬퍼의 기록 치수는 폭 520mm, 높이 490mm다.[5] 고무뜨기는 늘어나는 부분을 살피게 하고, 모스 스티치는 표면 질감과 경계를 살피게 한다. 다만 목록은 각 부분의 정확한 단수와 연결 순서를 제공하지 않는다. 실제 제작 도안으로 바꾸려면 앞뒤판, 다리 개구부, 여밈의 실물을 별도로 조사해야 한다.
크림색 레이엣 바지 HT 19067.3의 물품 설명은 드레스, 마티네 재킷, 바지, 보닛으로 구성된 세트를 언급한다. 모두 크림색 모직이며 레이스 조직과 장미 봉오리 모티프가 있다고 한다.[6] 이 문장은 세트 전체에 대한 설명이므로, 사진 한 장만으로 바지의 어느 위치에 장미 모티프가 있는지 단정하지 않는다. ‘레이스’라는 말도 자동으로 코바늘을 뜻하지 않는다. 보닛과 덧신에서 이미 보았듯 이 옷장은 여러 기법이 섞여 있어, 각 유물에 명시된 기술과 세트 전체 설명을 구별해야 한다.
전후의 생활을 읽되, 소장품의 범위를 지키기
박물관은 이 어린 시절 소장품이 전후 빅토리아주 아이들의 생활, 검소하게 쓰고 고쳐 쓰는 태도, 장난감 재료의 변화, 당시의 성 역할과 대중문화 같은 주제를 생각하게 한다고 설명한다.[1] 이 설명은 컬렉션 전체의 해석이다. 사진 속 옷 다섯 점만으로 ‘호주 가정은 모두 손뜨개를 했다’거나 ‘릴리언이 직접 모든 옷을 떴다’고 결론 내릴 수는 없다. 오히려 편물 보닛의 자수, 덧신의 코바늘 가장자리, 색을 반복한 카디건, 오리 무늬 롬퍼, 레이스 조직 레이엣을 각각 따로 읽을 때 한 가족의 사용 흔적이 또렷해진다.
다음에 오래된 아이 옷이나 도안을 볼 때는 네 가지를 적어 보자. 물건의 제작 연대와 사용 연대가 같은가. 몸판과 장식은 같은 기법인가. 목록에 실제로 적힌 치수·재료·조직은 무엇인가. 제작자의 이름은 확인되는가. 이 질문은 예쁜 유물을 더 정확히 설명하게 하고, 밝혀지지 않은 부분에는 빈칸을 남길 수 있게 한다.
원문 자료
- [1] Museums Victoria, William Boyd Childhood Collection.
- [2] HT 19072, Bonnet.
- [3] HT 19051, Blue Booties.
- [4] HT 19078, Cardigan.
- [5] HT 19066.1, Romper Suit.
- [6] HT 19067.3, Layette Pants.
- [7] HT 19079.1, Jumper.
사진 5장 모두 박물관 개별 기록이 CC BY 4.0 재사용을 허용하는 실제 유물 사진이다. AI 제작 이미지는 없다. 사진의 소장품 번호, 원문, 파일 주소와 권리는 각 사진 바로 아래에 표시했다.